Quelques heures plus tard... Tout le monde est parti, sauf...

Karl :

Amy ? Qu'est-ce que tu fais là ?

Amy :

Je reste ici pour les vacances. Toi aussi ?

Karl :

Ouais... Aucune envie de rentrer chez moi...

Voix-off Karl :

Les vacances avec Amy ! Je devrais être content, mais je ne sais pas pourquoi, j'ai l'impression que les choses ont changé entre nous. Elle n'est tout de même pas jalouse de Dana ? Elle ne veut pas de moi, sinon, elle m'aurait invitée pour le slow et c'est elle que j'aurai embrassé... Mon Dieu ! Qu'est-ce que je raconte comme conneries !

Quelques heures plus tard, Leslie fait son retour dans son imposante maison...

Arthur (père de Leslie) :

Dépêche-toi un peu ! Il faut que je retourne au bureau... T'aurais pu rentrer en train !

Leslie :

Ils ont pas encore inventé Trading-maison direct, désolée !

Judith (mère de Leslie) :

Bien sûr ma chérie ! Venez tous dîner à la maison demain soir ! Oui, on parlera du prochain défilé !

Arthur :

Princesse, Leslie est là, tu t'occupes d'elle, je file au bureau...