Nico :

Euh... Maman... Ne le prends pas mal... Mais finalement... Je me sens bien ici.

Valérie :

Et bien... Nous verrons alors.

Amy :

Tu sais... En vérité... J'ai appelé mes parents pour leur dire que la réunion était annulée.

Leslie :

Mais... Pourquoi ?

Amy :

Parce que... Parce que je les déteste.

Voix-off Leslie :

J'aurai sans doute pu en savoir plus, mais mes parents ont choisi ce moment pour me dire aurevoir.

Judith :

Bon, il paraît que tu ne fais pas de vague. C'est déjà ça.

Arthur :

On rentre, ta mère a un rendez-vous. Si t'as besoin d'argent, appelle-nous.

Leslie :

Et si j'ai besoin de vous ?

Judith :

Tu n'as pas besoin de nous. Aurevoir Leslie.

Voix-off Leslie :

Ils m'en voudront donc éternellement ? Jamais ils n'ont essayé de comprendre.

Cependant, du côté de Dana...

Roger :

Je suis extrêmement déçu par ton attitude demoiselle ! Il va falloir que tu aies de meilleures notes ! Tu veux passer en première oui ou non ? Tu es nulle ! Je n'ai jamais vu une enfant aussi nulle !

Dana :

Mais, je...

Roger :

Ne me coupe pas la parole jeune fille ! Ton comportement est indigne ! Ne t'attends plus à ce que je te défende tout le temps désormais ! Si je te défendais jusqu'à présent, c'était parce que je pensais que tu étais intelligente ! Apparemment, ce n'est pas le cas !