Leslie :

Allez, dans mes bras !

Voix-off Karl :

Il faut toujours faire semblant. Faire bonne figure. Je ne peux pas blesser mes amis, pas eux.

Amy :

Bon anniversaire Karl !

Karl :

Merci !

Voix-off Karl :

Sans doute la seule avec qui je n'ai pas besoin de me forcer. La seule qui me fasse vraiment plaisir en me le disant.

Leslie :

Bon allez les enfants, lâchez-vous un peu, on dirait qu'il va mourir ! Il a juste 16 ans !

Amy :

Toujours le mot qu'il faut Leslie !

Karl :

Je tiens à vous prévenir, je ne veux pas de fête, ni de cadeau ! C'est clair ?

Leslie :

Tu crois vraiment qu'on allait te faire un cadeau ? Pff !

Amy :

Tu vas faire quoi de ta journée ? Nous on va au centre commercial.

Karl :

Bah moi j'ai des devoirs en retard, alors je reste ici.

Voix-off Karl :

Bien sûr c'était faux. J'ai passé toute la journée à faire des dessins, j'adore ça. C'est le seul truc qui me calme.

Le soir...

Leslie :

Eh ! Karl ! Où tu vas ?

Karl :

Laisse-moi tranquilles'il te plaît !